Fire Emblem Engage a-t-il été censuré en Occident ? Répondu

Fire Emblem n’est pas étranger à la censure du contenu de ses versions occidentales, éliminant les coups de tête dans Fire Emblem Fates. Fire Emblem Three Houses n’était pas non plus étranger à ce traitement, ayant changé certains dialogues. Fire Emblem Engage applique une certaine censure, mais heureusement, ce n’est pas le cas pour une partie importante du jeu.

La censure affecte certaines des conversations pendant la romance. Alear est un individu de 17 ans et certains acteurs ont moins de 18 ans. Entrer dans une romance avec des mineurs pourrait potentiellement être considéré comme problématique, d’où la censure. Au lieu d’une relation amoureuse, un partenariat sera poursuivi dans le dialogue.

Des signes de censure étaient apparents avant la sortie du jeu, l’utilisateur de Twitter Mondblut passant par une datamine du script de Fire Emblem Engage. Certains changements dans le script ont été mis en évidence et comparés aux brouillons originaux.

1/2 Il semble que Fire Emblem Engage ait été encore plus censuré par l’équipe de localisation de Nintendo que prévu. Toutes les lignes de romance avec des supports qui étaient avec des mineurs ont été supprimées.
L’intégralité du script est actuellement dataminée et discutée/déposée à divers endroits (comme /feg/ de 4chan) pic.twitter.com/JrUPzxg6D7

– Mondblut (@Mondblut1984) 17 janvier 2023

La comparaison des scripts en japonais et en anglais sur la version finale du jeu montre également la différence de messagerie. La censure ne semble pas avoir été appliquée au doublage japonais, si vous voulez contourner le dialogue modifié d’une manière ou d’une autre. Par exemple, la scène de romance d’Anna en anglais reflète un partenariat, alors qu’en japonais, elle refléterait une vraie romance.

Heureusement, la censure ne change pas grand-chose au jeu lui-même. Vous n’avez une relation différente avec certains des jeunes acteurs que si vous choisissez de les aimer. Les tenues, les armes et l’utilité au combat restent toutes les mêmes. Aucune conversation d’assistance n’a été supprimée et le fait d’être dans un autre type de relation n’affecte pas le statut de la romance.

Hormis les changements de dialogue, il n’y a presque aucune différence entre les versions de Fire Emblem Engage. Aucun des autres contenus n’a été affecté, comme les tenues ou les fonctionnalités de gameplay. Les traductions sont différentes, mais vous pouvez toujours entendre la voix originale dans une autre langue. Sinon, le jeu se jouera exactement de la même manière, et vous serez toujours noté comme ayant romancé le personnage.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Articles récents

Lien de téléchargement de Candy Crush Saga APK (v.1.245.1.1)

Exploitez la puissance des bonbons pour vaincre des énigmes de plus en plus difficiles dans l'un des jeux mobiles les plus populaires, Candy...

Où trouver des graines de révélation dans Tower of Fantasy

Les terres de Tower of Fantasy ont toujours été remplies de divers secrets pour garder les joueurs à chercher pendant des heures. ...

Lien de téléchargement de l’APK State of Survival (v.1.18.30)

Le monde a été envahi par les zombies après une épidémie mortelle de virus. Les quelques enclaves vivantes tiennent à leur survie,...

Comment survivre au poison du Titan Konjac dans Tower of Fantasy

La zone Miasmic Swamp de Tower of Fantasy est un endroit très dangereux rempli de créatures mortelles, de falaises abruptes et de plantes...

Lien de téléchargement Genshin Impact APK (v.3.4.0 The Exquisite Night Chimes)

Entrez dans le monde de Teyvat avec le jeu super populaire Genshin Impact, disponible sur les plateformes mobiles, consoles et ordinateurs de bureau....

Comment terminer la mission entièrement encombrée dans DMZ dans Call of Duty: Warzone 2.0

L'une des premières missions que vous obtiendrez pour la faction White Lotus dans Call of Duty: Warzone 2.0, DMZ, est la tâche entièrement...